Liebe Studierenden, liebe Mitarbeitenden,
leider haben wir immer noch zahlreiche Krankmeldungen, sodass das Kellercafé diese Woche nur bis 14 Uhr geöffnet hat.
Danke für euer Verständnis!
—
Dear students and staff members,
due to illness, the Kellercafé is only open until 2pm this week.
Thank you for your understanding!
Foto: Studentenwerk Magdeburg
Vom 13. bis zum 17. Januar gibt es in unseren Mensen viele leckere, pflanzliche Gerichte in unserer Veganuary-Aktionswoche. Freut euch auf:
Mo, 13.1.: Süßkartoffel-Gemüse-Chili mit Koriander, Chiasamen und Avocadodip
Di, 14.1.: Plant-based Steak dazu mediterranes Bohnen-Tomaten-Olivenragout und Bratkartoffeln
Mi, 15.1.: Lasagne von winterlichem Gemüse mit BIO-Sonnenblumenhack dazu bunter Sellerie-Birnen-Walnuss-Salat
Do, 16.1.: Yellow Thai Curry mit Plant-based Chicken, Möhren, Zuckerschoten, Paprika, Sprossen und Erdnüssen dazu Basmatireis
Fr, 17.1.: Tofugulasch mit Wald- und Wiesenpilzen dazu Apfel-Zimt-Rotkohl und Kartoffelklöße
—
Mon, Jan 13: Sweet potato and vegetable chilli with coriander, chia seeds and avocado dip
Tue, Jan 14: Plant-based steak with Mediterranean bean, tomato and olive ragout and roast potatoes
Wed, Jan 15: Lasagne of winter vegetables with organic sunflower mince with celery, pear and walnut salad
Thu, Jan 16: Yellow Thai curry with plant-based chicken, carrots, mangetout, peppers, sprouts and peanuts with basmati rice
Fri, Jan 17: Tofu goulash with wild and meadow mushrooms with apple, cinnamon and red cabbage and potato dumplings
Guten Appetit!
Foto: Studentenwerk Magdeburg
Auf Grund der Weihnachtszeit sind die Mensen wie folgt geschlossen:
Vom 20. Dezember bis 1. Januar:
– Mensa UniCampus
– Café Latte
Vom 20. Dezember bis 6. Januar:
– Pier16
– Kellercafé
– Mensa Herrenkrug
– Mensa Stendal
– Mensa Wernigerode
– Mensa Halberstadt
– blub
Bis zum nächsten Jahr!
Wegen Personalmangel schließt die Ausgabe in der Oberen Mensa ab Dienstag. Der Sitzbereich bleibt mittags jedoch geöffnet.
Die Abendversorgung findet über das Café Latte statt.
—
Due to the high sickness rate of our staff members, the serving area in the upper canteen will close on Tuesday. However, the seating area will remain open at lunchtime.
Evening catering will be provided by Café Latte.
Foto: Studentenwerk Magdeburg
Liebe Studierenden,
während unserer Weihnachtspause finden keine Beratungsangebote statt. Das betrifft:
– Wohnraum-Beratungen: vom 23.12. bis 01.01.
– BAföG-Sprechzeiten: vom 23.12. bis 06.01.
– PsychoSoziale Beratungen: vom 23.12. bis 06.01.
– Sozial-, Rechts- und Finanzierungsberatung: vom 23.12. bis 06.01.
– Beratungen in Wernigerode: vom 23.12. bis 06.01.
– Chatberatung und InfoPoints: vom 20.12. bis 06.01.
In dieser Zeit sind wir leider weder persönlich, noch telefonisch oder per E-Mail erreichbar.
Wir wünschen euch eine schöne Weihnachtszeit und sind im neuen Jahr wieder für euch da!
—
Dear students,
There will be no counselling services during our Christmas break. This concerns:
– Accomodation Service: from 23.12. to 01.01.
– BAföG consultation hours: from 23.12. to 06.01.
– Psychosocial counselling: from 23.12. to 06.01.
– Social, legal and financial counselling: from 23.12. to 06.01.
– Counselling in Wernigerode: from 23.12. to 06.01.
– Counselling via Chat and at the InfoPoints: from 20.12. to 06.01.
During this time, we are unfortunately not available in person, by phone or by e-mail.
We wish you a Merry Christmas and will be back for you in the New Year!
Am Dienstagabend servieren wir euch bis 19 Uhr im Café Latte auf dem OVGU-Campus ein leckeres Weihnachtsessen.
Es gibt: Entenkeule mit Orangensauce, Rotkohl und Böhmischen Knödeln (Studis: 5,90€ / Mitarbeitende: 7,60€ / Gäste: 9,00€)
Guten Appetit!
—
On Tuesday evening, we will be serving a delicious Christmas dinner at Café Latte (OVGU campus) until 7pm: duck with orange sauce, red cabbage and Bohemian dumplings (students: €5.90 / staff: €7.60 / guests: €9.00)
Bon appétit!
Neben der Weihnachtswoche haben wir in der oberen Mensa noch etwas Anderes mittags für euch im Angebot:
Bis Freitag gibt es gebratene Hähnchenbrust oder pflanzliches Steak mit buntem Gemüse-Chili oder Waldpilzsauce dazu Pommes und Salat.
Lasst es euch schmecken!
In addition to Christmas week, we have something else on offer for you in the upper canteen at UniCampus:
Until Friday, we’ll be serving fried chicken breast or vegetable steak with vegetable chilli or mushroom sauce, served with chips and salad.
Enjoy your meal!
Foto: Studentenwerk Magdeburg
The “Theatre in English” course of the Studentenwerk Magdeburg presents “100 People”, a short comedy about navigating the Kafkaesque German bureaucracy. Through absurd dialogue and inspired in real life episodes, the play explores the shared struggle for personal connection buried under heaps of paperwork.
When: Saturday, December 14 at 7 pm
Where: CampusTheater (Johann-Gottlob-Nathusius-Ring 5)
Free entry
Photo: Rafael Wolff
Auf Grund von krankheitsbedingten Personalausfällen muss die Mensa im Gebäude 40 leider geschlossen bleiben. Wir danken für euer Verständnis!
Due to staff absence because of illness, the canteen in building 40 unfortunately has to be closed. Thank you for your understanding!
Foto: Studentenwerk Magdeburg
Vom 9. bis 13. Dezember bringen wir euch kulinarisch in Weihnachsstimmung. Wir haben in unseren Mensen folgendes im Angebot:
Mo: Celebrating Winter Bowl – Plantbased Pulled Pork, Röstrosenkohl, Gnocchi, Mandarinen-Fenchelsalat, Walnüsse
Di: Wildgulasch in Honigkuchensauce mit Heidelbeer-Rotkohl und Kartoffelklößen
Mi: Christmas-Burger – Grain-Bun, Plantbased Chicken, Cranberry-Coleslaw, Chili-Zimtcrème, Feldsalat. dazu Kartoffel-Dippers und Tomaten-Zwiebelchutney
Do: Vanille-Milchreis mit Bratapfel-Topping und gerösteten Mandeln
Fr: Spanferkel-Rollbraten mit Schwarzbier-Senfsoße, Karotten-Steckrüben-Wirsinggemüse und Haselnuss-Spätzle
—
Mon: Celebrating Winter Bowl: Plant-based pulled pork, roasted Brussels sprouts, gnocchi, mandarin fennel salad and walnuts
Tue: Game goulash in honey cake sauce with blueberry, red cabbage and potato dumplings
Wed: Christmas-Burger: Grain bun, plant-based chicken, cranberry coleslaw, chilli-cinnamon cream, lamb’s lettuce, with potato dippers and tomato and onion chutney
Thu: Vanilla rice pudding with baked apple topping and roasted almonds
Fri: Roast suckling pig with black beer mustard sauce, with carrots, swede and savoy cabbage and hazelnut spaetzle
Wenn Sie diesen externen Link anklicken, gelangen Sie auf Seiten, die personenbezogene Daten ins Ausland übertragen und auch dort speichern könnten.